今早上第一堂教義學（三），老師報告了上學期同學對課程的回應表，主要是批評部份，他說願意接受意見，並表示今年不會再以口試方式考試。
早會第一次翻譯，英譯廣東話，不盡理想。下次一定要預先將英文譯成中文句子，否則邊聽、邊看、邊譯，不能盡善。同學Jackie送我一張書籤為答謝我上學期為她畢業講道作翻譯，她真會念情。
晚上與一新內地交流生飯桌談話，他來自中山大學，曾研究語言學，他說學語文可先學希臘文，再學拉丁文，再學德文，及後再學法語，因為希臘文只有四格(case),較易掌握。我沒讀過語言學，可我多少可以明白他的意思，因為現在讀希臘文（二）已較讀（一）好，可以有問題問啦！今天開始要進入Past Tense.
今晚繼續趕工──「耶佛他的女兒」
沒有留言:
發佈留言