該說不該說？

想了好幾天，有些話該說不該說？

要經過這樣慎重的思想，因為牆內人習慣於對多聲氣、不合主流聲音的人加以抑制，加以論斷，最常被定罪為欠缺愛心，欠缺包容。但細心想想，若怕被定罪，見不合理的事不出聲，是合乎包容和愛心的表現嗎？答案──肯定不是。

我想，上帝創造世界，都是有規律，有秩序，絕不出亂子。然而，交到人手上，就變成另一樣的東西。是上帝沒有給我們足夠的智慧，或是我們把智慧變成滿足自己私欲的工具，有負上帝托付管家職份。

中國人最可惡，是講面子，表面親親和和，內裡卻是另一套，權力弄到手，兄弟都無面俾，這就是偽善。

今午跟同學談話，這同學是既成熟又是專業人事，他分享兩年前上山是充滿憧憬，對畢業後的事奉看得充滿希望。但經過兩三年的鍛鍊，牆內人事的洗禮，他以一個字形容牆內的人做事──「亂」。我們都有同感是牆內的人比起牆內的人做事更欠規章，更欠秩序。

單講包容、愛心是不足以讓人健康成長，榮耀上帝。對準傳道人來說，真正考驗是明知將來要面對就是這「亂」的世界，那麼，應該怎樣處身其中，盡己本身去教導群羊，這是傳道人的漫長挑戰。

取了畢業袍

昨天拿了畢業袍，感覺有二：

一、才二月天，功課未交、試未考，取袍真有點快。
二、畢業袍代表著一個階段的完成，努力的成果，某程度上是一種榮耀。然而在霉濕雜物房中找自己的碼數，在破舊的紙皮箱中找合適的帽子，還有小蜘蛛在帽子內走動，真受不了，受不了這樣的管理。

拿了畢業袍，沒有興奮，也沒有難捨的感覺，反正是一個階段的完成。然而，由一個階段進入另一個未知階段，心情難免有點忐忑，有點迷惘。

四牆之內，教我難過和傷心的人和事太多！

來者不善，謝絕瀏覽！

深圳遇扒手

今天待在圖書館讀書。

昨天情人節，我們到深圳一天遊，遊書城，逛舊書城，感覺太多人，空氣極不流通，故待了兩個小時後便到購書中心，那裡空間環境都相對舒服。買了兩本新書，一是章雪富著的《斐洛思想导论》(I)：两希文明视野中的犹太哲学，與章老師及其太太石敏敏曾在道風山上有面之緣，又買了奧古思丁的《上帝之城》上下冊，硬皮，包裝踏實精美，而且有修定，比香港版本還好。在舊書城門外巧遇扒手，幸及時發現未有損失，但已夠我受，整晚發著夢要看緊背囊，小心扒手。

最近外子送我一本書，是馮象著的《寬寬信箱與出埃及記》，有點似《蘇非的世界》，《蘇》講的是哲學，《寬》講的是聖經，寫作手法皆以前輩給後輩的書信，藉著日常生活？事，從而走入一些人生哲理的分享，廷好讀，有趣味之餘，又顯出作者豐富的學養和解經能力。

其中，作者提到《創》三6，我也從未留意，就是蛇引誘夏娃吃禁果一事，女人望著那棵樹上的果子，那麼鮮美悅目，還能賜人智慧！就忍不住摘下一個，吃了，又給「她身旁」的丈夫一個。
有趣是，三種中文舊譯都漏譯了「她身旁」（'immah）一語：

「就摘下果子來喫了，又給她丈夫，她丈夫也喫了。」（和合本）
「遂摘下一個果子喫了，又給了她的男人一個，他也喫了。」（思高本）
「她摘下果子來喫了，自己喫了，又給她丈夫喫，她丈夫也喫了。」（現代本）

西方譯本較認真，未有馬虎：
"edoke kai to andri autes met' autes" (又給她身旁的「她的」丈夫）（七十士本)
"und gab ihrem Mann auch davon"（同上）
"and gave also unto her husband with her"（同上）
"elle en donna aussi a son mari, qui etait avec elle"（同上）

夏娃先偷食禁果，然後給丈夫一個，亞當見她吃了沒事，便也吃了。如此，亞當違反上帝戒諭，乃是立場不堅，依從妻子的結果（三17）。而兩人要承受的惡果，經文已有詳細描述。然而，「案情」不那麼簡單。根據原文，夏娃先吃禁果時，丈夫就在「她身旁」（三6）。蛇的話音未落，夏娃就伸手摘了智慧之樹的果子吃，在旁的亞當未有阻止，而且，也不用夏娃多說，他便接過果子吃了，因為亞當已從蛇口中知道，並且相信，吃禁果不會如上帝警告的當天死掉（二17），相反，得到好處如開人眼睛，使像神一樣，懂辨善惡（三5）。

到耶和華進園子查問時，亞當的回答即推卸責任（三12），這是人「開了眼」之後的第一次運用「辨善惡」的智慧和自由意志，他的選擇是撒謊，欺騙上帝，這是上帝最惱怒和失望的，結果，大家都知，是被逐出伊甸園。（參《寬》，頁27-8）

這驗正很重要，一般我們理解是夏娃先受蛇誘惑，還要再誘惑亞當犯罪，一切是夏娃的錯。而事實是亞當是一直在場，他見狀未加阻止，事後還要推卸責任，欺哄上帝，簡直是罪加一等。

初春氣息

晴朗的早上，有點霧，有點濕，空氣中瀰漫著初春氣息，四時變化真是有趣。

畢業呼聲到了，昨天寄出畢業感言，又繳交了畢業特刊和聚餐上期款項，為港幣六百大元，還有下期六百大元要交。要付的費用陸續有來，新年得消費一筆，沒有收入的日子，真有點難捱！

臨近畢業，老師們為我畢業後是否繼續升讀M.Div關心起來，這種事也不到我話事，還是靜心禱告吧！

今天，整天待在圖書館讀書，讀了一些初期教會的歷史背景資料，也為課堂的筆記做一點補充，算是充實的一天。

收到小軒軒給寄我的賀年E-咭，開心！

讀書天

這是一個非常熱的冬天，陽光普照。

今早為Integrative Semeniar論文讀了一些資料，論文有初步方向，但仍想不通題目與神學之間的關係。下午到市政圖書館，做了英文課的功課，另讀了《啟示錄》一章，參考The Oxford Bible Commentary。

想著《啟》的「人子」與《但》的「人子」關係何在？
七教會中的獎賞（如以弗所教會得生命樹果子；士每拿教會可免第二次的死．．．．）這等獎賞對該教會的有何獨特意義，可以是以弗所教會免第二次的死嗎？

置身山林而不知

剛讀完Leonard L. Thompson的Ordinary Lives: John and His First Readers一次，內容講述初期教會的背景，未能完全明白內容，但已取得初步印象。

這兩天，重新回到禱告的修練，說修練，其實是回到主裡安息祈禱。當閉上眼睛，圍繞著我的是山林的寧靜，鳥語的清脆。置身山林而不知！

晚上抄寫了《啟示錄》一1-8希臘文和英文一次，要好好鍛鍊。

也許

南半球的朋友，你將回來了，期待與你相聚。
今天嘛，天氣不錯，晴朗、和暖。
做了甚麼？在家讀了一點書，收拾一點家務。
午餐？把昨晚剩菜煮了個麵，加點鮮菜，還是不錯的一餐。
然後，在午後光陽下騎了一小時單車。
黃昏，給軒軒帶來DK出版的《人體》，三個小孩子讀得津津有味。
心情？借用聞一多給亡女的詩〈也許〉，多多少少有點感受。

　　也許你真是哭得太累
　　也許，也許你要睡一睡，
　　那麼叫夜鷹不要咳嗽。
　　蛙不要號，蝙蝠不要飛，

　　不許陽光撥你的眼簾，
　　不許清風刷上你的眉，
　　無論誰都不能驚醒你，
　　撐一傘松蔭庇護你睡，

　　也許你聽這蚯蚓翻泥，
　　聽這小草的根鬚吸水，
　　也許你聽這般的音樂，
　　比那咒罵的人聲更美……

《啟示錄》測驗

昨天一整天待在家預備今天的《啟示錄》測驗，讀了一至十一章，背了經文結構，又讀了三篇文章和上課的筆記。

今天考試嘛，盡了努力，仍有錯誤，即仍要更加努力。上課遲了五分鐘，就因輕鐵等久了，錯過預期的巴士，又得等上二十五分鐘才有另一班，到沙田已是750，速飛的士上學院。

教會最近發生的事，想到管理學上的Crisis Management，就是化「危險」為「機會」，很多年前維他奶就是一個很好處理危機的例子，轉危為機。現在，維他奶不是做得好好嗎？當然，管理人的操 藝和胸襟是事件的關鍵。學會正面的處理事情，把人和事要分開，相信會是幫助自己清晰事情。

說也奇怪，一般教會處理這種事，最正常是分享代禱。禱告是最有力，亦是教會會眾最接受和認同的方法。早年前，我們不是為某弟兄的腳患在崇拜後一同祈禱，不是有數十人流著淚為他祈禱嗎？今天，我們仍可以禱告，為教會，為自身尋求上帝的赦免！主給教訓，因為祂仍愛我們。

東涌堂步行籌款

昨天上午媽行山前為我和妹妹買來麵包，吃過後讀了一點啟示錄，再上教會崇拜，傳道人講道冗長又不對題，真苦了會眾。及後往東涌午飯，續出席東涌堂步行籌款，為的是支持前任牧者，更為是支持總會，體現基督一家，無分你我的大公精神。

據大會公佈，出席人數比預期多，有三百多。作為其中一員的我，頗有感受！這是總會活動，又是發展新堂的事工，眼見不多傳道牧者出席。反之，有牧者出席的教會，其出席的會友也相對多。是教牧會友忙了，或是整體教會一家的意識淡薄了？

當天買了一件由弟兄專為東涌堂籌款而設計的T-Shirt，上有四個圖案，我一見就對他說，這是啟示錄第四章中的四活物，有人、牛贖、獅子和鷹，代表天地萬物。他卻說這是四福音書的標誌。我們分別問了不同牧者，其實都是一樣的東西。

※ ※　　　　※　　　　※　　　　※

對 教會有一些新的體會，我們在教會習慣說「愛」和「包容」，好則互相鼓勵，壞則變成偽善。要學習是以基督的愛說誠實話，是就說是，不是就說不是。啟示錄第 二、三章，約翰對七教會的說話是具備「嘉許」、「責備」、「警告及提醒」，並有「應許」的元素。或許，我們也應學習約翰那樣，適當的互相提醒和責備，對自 身和他人的都有益處。

雜記

今日下午參加前機構的兩位同工婚禮，場面熱鬧。在這場合，必然遇見很多舊同工，想著俗語有云：「十年人事幾翻新」，不用十年，只是一年多，已是另一境象。晚回媽家，大姊未有回來。

昨天早上讀啟示錄，下午參加CPE第一屆講座，請來陳崇一醫生作講員，他表明自己是以HA身份來分享，故名思意介紹HA的服務，發展趨勢等。我坐在其中，想著這種推銷醫管局的宣傳策略，對象該是機構，不是神學生呢！四百多人與會，半數人睡著了。幸而，工作坊還算不錯，講者透過經十多年院牧經驗，詳列數項作院牧的條件，好讓聽眾審視自己具這恩賜與否。

星期四在校的一天

星期四上午上啟示錄，早會翻譯後上英文課。第二次上這英文課，課堂一開始老師在黑板上寫了“Weather”，然後每人派一張白紙如上週一樣作文，計字數，交卷。接著請我們任給一個題目，得出“Water”，然後朝著Water再寫出很多相關的辭彙，例如：Minimal water, river, sea, fish, …..living water…，接著是分三至四人小組，每組擬定與「水」有關的題目及大綱，就這樣，我們上了一堂英語課。

※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※

下午老師有事而停課。原計畫待在圖書館好好讀書，怎料，中午趕緊到辦公室辦理「加減科目表格」申請，是遲了一天遞交，結果，遭辦公室同工惡罵了一頓，及後又被要求寫解釋信。受不了，整個下午，就在辦公室與圖書館之間兜兜轉轉，自己時間沒了，又苦了院長。事情其實是很單純，只是溝通上出了誤會，當然我也有責任，但卻不是大是大非的問題，但在處理上卻是複雜和官僚。整個下午都花在整件事，大家花了時間，也費了精神，真不值。事情辦完已是四時半，找緊時間找來要讀的書本影印，怎料，圖書館兩部影印機全壞掉。沒有工作的星期四下午。

踏入最後一個學期

踏入最後一個學期，原只需修三個科便夠分畢業，但仍多修兩科，分別為：
1. 整合性專題研討
2. 宗教教育概論
3. 個人成長與靈命塑造
4. 啟示錄與啟示文學
5. 及英文
前三科是必修科，後兩科是興趣。

回想這一年多的學習，生命和知識真的豐富了很多，眼界也擴闊不少。而生活上，錢包開始朝向負數，心理上總有壓力，能再繼續給媽媽家用也是個問題。但理智地想，我們有上帝作後盾的人，又何需為這種事而擔憂，祂必有供應。

感冒痊癒

感冒了一個月，看了三次西醫，三次中醫，仍未痊癒，但總比前好。

論文全部完成。今天總算讀完《啟示錄》一遍，又做筆記時，發現不懂畫畫，畫人不似人，畫龍不似龍，真好笑。

這幾晚都看中央電視台製作的《紅樓夢》，八十年代片子，論演技，演員絕不是專業，但論片子，節奏內容也編排得不錯。昨晚看到第八集，林黛玉的多愁善感，醋意形象終於出來，有點受不了，但細想，這也可能是人生寫照，或有類似經驗。

閉關

現在已是零晨二時許，我在，因為剛趕完論文。閉關一段時間，做起兩份（以賽亞書五1-7和亞十一4-17釋經），還有一份（中國人的天和基督教的上帝），三份論文學術意味重，非易做，要專注和用心才可以做好！

仍是感冒了！

小杰杰

上週六晚上，我們一家老少圍桌而食，六歲的小外甥杰杰坐在其中一位。

我的么妹看對杰杰，問：「杰杰，聽講學校裡有人讚你英俊靚仔喎！」

年紀小小的他頓時和顏悅色，有點羞澀，笑咪咪，眼睛發著光，回答說：「是姐姐唎架，她讚我靚仔！」

我們大人們看見他的反應，異口同聲的說：「佢眼睛發光呢，好可愛！」聽到人的稱讚，他更開心。

么妹繼續問：「那個姐姐幾大呀！」

「她讀六年班，是風紀隊長唎架。」

「咁！那個姐姐靚唔靚架？」

他想了想，傻乎乎的答：「她帶眼鏡呀。」

我說：「帶眼鏡就唔靚呀？大姐姐和細姨姨都有帶銀鏡，佢哋都都好靚呀！」

他看著我們，不懂回應。

我們看著他都很開心，這是一個六歲小男孩對美的概念。

作文

今天上第一堂課，老師要訓練我們做「引文」和「書目格式」的練習，這牽涉即時作文的需要。自從離開中學，已經很久沒有這個經驗，我覺得好興奮，寫著，作著。坐我旁的同學就表現得很緊張、很焦慮，頭頂冒汗，很苦的跟老師說：「不行，不行，我寫不來！」我看著她，覺好笑，又可憐。

午餐的時候她跟我說：「妳真行，在這麼短的時間能寫出那麼好的東西，我就一字都寫不出來。」

「不是，我是傻乎乎，想到甚麼就寫甚麼。還記得我在會考時寫的文章，它的內容我到現在還記著，因為我喜歡那篇文章，感情表達很真摰，我想當時的改卷員在讀我文章的時候一定感到會心微笑，所以我拿到A。我真希望能拿回那篇考文作記念，也算是一篇小時候的佳作嘛！」

有時候，我看自己的腦袋還像沒長大的小妹妹，但屈指一算年紀也不少，但是我還是喜歡我傻乎乎、赤子的心靈！

掃街姨姨

「你好！又見到妳了」

「是啊！」

「好可愛，這兩頭狗經常跟著妳。」

「對！牠們就喜歡跟著我，有時候牠們家的老伯開大閘，牠們就乘機會竄走，跟著我跑整個山頭。」掃地的姨姨邊工作談著，說得開心。她繼續說：

「現在年青一代都喜歡養狗，養狗比養小孩好，牠們很聽話，服從性高。人啊！就不聽！」那兩頭狗好像知道我們在談論牠們，就靜靜的走到我身旁來，嗅一嗅，繞圈子，期待的希望我給牠們摸摸頭，親一親。但是，小膽子的我就是怕狼狗，不敢摸，反而，姨姨好像摸小孩一樣摸摸牠們，狗兒感到滿足就走開。

「妳整天都在掃這條路嗎？」

「對！我早上從山腳掃到迴旋處；中午就從迴旋處掃到山頂，有時候就是掃不完。這條路本來該兩個人做，但是署方就是不多聘人，其他人又不願做這條幸苦的路，就只有我。」話聽在好像有點投訴，但是她的表情還是可親的，笑咪咪的。

「也好呀！算做運動吧！」我安慰她，然後跟她道別繼續下山。

在我向前走的時候，她大聲在我背後嚷著：「妳真好，會跟我說話！有些人就看不起我們這掃街的人。」

「沒有妳，這一條路就不會那麼乾淨。」

「有些人就看不起我們這掃街的人。」這樣一句話一直縈繞我腦間。她對自己工作的看法，反映她內心對掃街這行業有一種社會的價值判斷，也有可能她在工作的過程中真的受了一點苦，我不知道。我問自己，為甚麼會跟她交談？就是經常見到她，而且她面樣和謁可親，工作認真，就是狗也歡喜跟著她。我又想，如果她的外表是髒髒，態度卑劣，我會是怎麼樣？不知道，我只想到德蘭修女的服事，可能是當我處身那個情況就有適當的回應，不敢空談。

蝴蝶

城門水塘的蝴蝶

沙田紅梅谷的蝴蝶

書香星期六

早起，睡得好，可補償前晚不佳的睡眠。

預備了三文治午餐，吃過早餐，雙雙到港大舊書銷售會，車上談了很多讀書的情況，前途方向等話題，享受那美好的談話。書展以內地中文簡體字書多，英文則以教科書為主，只買了兩本，分別為《聖殿下的私語：阿伯拉尔與洛依絲書信集》（The Letters of Abelard and Heloise）和英文版的”The Darkness of Faith –Daily Readings with Martin Luther”, edited by James Atkinson。逛了個多小時，續遊訪港大圖書館，竟找到一本好書《中國與基督教：中西文化的首次撞擊》，為法國學術界研究該領域的代表人物謝和耐（Jacques Gernet, 1921-）所著，已被翻譯成十種語文受益於全世界讀者，更提供我做「中國文化與基督」論文材料，回程時讀其「代重版序」已不能放手，確是好書一本。

在這種充滿書香的地方，遇到同樣愛書的好朋友──忠，久沒見面，話題滔滔。後又收到Joe來電嘆惜緣慳一面，在電話裏還是談得開心，他笑說走完整個書展場也看不見靚女的踪影，我笑說可能現在唔靚，所以你找不到哩！好朋友，就是不需要經常見面仍能保持情繫。

後匯合港大Annie和Melissa，在Main Building拍照留念，再到維園看另一個書展。跟這兩位英語小姐乘坐巴士真有趣，我們坐最前兩排，她們見到窗外不同景緻，不時「嘩！嘩！」的叫，又不時站起來，大讚美麗，我們就笑她們是觀光旅客，大家談得開心，香港的景色確是太美，就是香港人也稱讚美。書展沒有收獲，倒過了一個充滿書香的星期六下午。

晚回媽家吃飯，如舊給四位小朋友講故事，他們期待得很。